"Elle chante dans un cabaret cet hiver."

Selon le complément qui est écrit en gras, on doit utiliser le pronom de lieu "y" parce qu'il y a la péposition "dans". A la place de dire "dans un cabaret" en supprimant ce complément, on utilise "y" après le sujet et avant le verbe comme suit:

Elle y chante cet hiver.