Arapça 2 Deneme Sınavı Sorusu #1203054
.أفْرادُ الأسْرَةِ كُلُّهُمْ يَفْرَحونَ بالعِيْدِ
Yukarıdaki cümlenin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangi seçenekte verilmiştir?
|
Bütün aile bayramda mutlu oldu. |
|
Bütün aileler bayramlarda bir araya gelirler. |
|
Bütün aile fertleri bayramda mutlu olurlar. |
|
Bayramda bütün aileler mutlu olurlar. |
|
Ailenin fertleri bayramlarda bir araya gelirler. |
Yanıt Açıklaması:
Kelime kelime çevirirsek أفْرادُ الأسْرَة "ailenin fertleri", كُلُّهُمْ "hepsi", يَفْرَحونَ "sevinirler",بالعِيْدِ "bayramda" şeklinde anlamlandırılabilir. Cümle olarak “Bütün aile fertleri bayramda mutlu olurlar.” şeklinde çevirebiliriz. Doğru cevap C’dir.
Yorumlar
- 0 Yorum