Arapça 2 Deneme Sınavı Sorusu #1229241
“!لا تَأخُذْنِي إلى البَيت” cümlesinin anlamca en yakın Türkçe karşılığı hangi seçenekte verilmiştir?
|
Beni evden alma! |
|
Beni eve götürmüyor. |
|
Beni eve götürsünler. |
|
Beni eve götürme! |
|
Seni evden almayayım. |
Yanıt Açıklaması:
...أخَذَ... إلى "... ’i ….-e götürdü” anlamına gelir Cümle nehiy lâ’sı ile başlamaktadır. Çünkü ardından gelen muzâri fiil meczûmdur. Bu bakımdan bu fiili “götürme!” şeklinde Türkçeye aktarabiliriz. Doğru cevap D’dir.
Yorumlar
- 0 Yorum