Arapça 3 Deneme Sınavı Sorusu #1295716
“.سُرِقَ كِتابي مِنْ غُرْفَتي في السَّكَنِ أَمْسِ” Cümlesinin anlamca en yakın Türkçe çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
|
Kitabım dün uyurken odamdan çalındı. |
|
Kitabım dün yurttaki odamdan kayboldu. |
|
Kitabımı dün yurtta odadan çaldılar. |
|
Kitabım dün yurttaki odamdan çalındı. |
|
Kitabımı yurttaki odamdan çaldılar. |
Yanıt Açıklaması:
Cümle başında yer alan سُرِقَ fiili “çalındı” anlamına gelen mechûl (edilgen) yapılı bir fiildir. مِنْ غُرْفَتي في السَّكَنِ “yurttaki odamdan” anlamına gelir. أَمْسِ “dün” anlamındadır. Toparlarsak “Kitabım dün yurttaki odamdan çalındı.” anlamı çıkar. Doğru cevap D’dir.
Yorumlar
- 0 Yorum