Evalüasyon işlemleriyle ifade edilmek istenen, yabancı para içeren işlemler yani kambiyo işlemleridir. Kambiyo işlemlerinin muhasebeleştirilmesinde, halen geçerli olan sisteme göre;
• İşlemler yabancı para birimi üzerinden tek numaralı hesaplara kaydedilir.
• İşlem (efektif vaziyeti ve döviz vaziyeti hesapları dışındaki), iki yabancı paralı hesabı ilgilendiriyorsa sadece bu yabancı paralı hesaplar arasında kaydedilir.
• İşlem, bankanın yabancı para durumunda azaltma yaratıyorsa efektif vaziyeti hesabı, yabancı paralı diğer hesaplara karşılık borçlandırılır. Tersi durumda alacaklandırılır.
• Efektif Vaziyeti Hesabı borçlandığı zaman, işlemin yabancı para tutarının karşılığı üzerinden Efektif Alım Satım Hesabı alacaklandırılır.
• Yabancı para alım satımının yarattığı kâr veya zarar Efektif Alım Satım Hesabı üzerinden hesaplanır.