Tercüme Bürolarının kurulması ve yapılan Fransızca tercümelerle gelişen kültürel birikim, 1839 Tanzimat Fermanıyla ülkeye getirilmek istenen reformların da kaynağını oluşturur. Bu sayede Türkiye’de yavaş¸ yavaş¸ tanınmaya başlayan Fransız kültürü, Türk edebiyatını da etkisi altına almaya başlar.