Çeviri (İng/Türk) 2012 - 2013 Dönem Sonu Sınavı 1.Soru

1.Soru
Çeviri (İng/Türk) 2012 - 2013 Dönem Sonu Sınavı 1.Soru
transkript: 6 numaralı soruları aşa e cevapIayını (1) Mwss Manha Meecham kepuhe mıs bakery on me corner (the one where you gu up three steps and me bell ımkıes when you open me door) (2) Mıss Martha was forty, her hank-hook showed a credıt m' Mu muusanu daum. and she possessed lwu (aıse ıeem and a sympathelıc hean. (3) Many peopîe had memed whose chances to do so were much ınıerıor lo Mwss Manha's (4) Two or three umes :: week 5 customer came ın ın whom she began m lake an ımeresl (5) He was a rmddle— aged man, wearıng speclades and ; carefully (ummed brown beard (5) He spoke Enghsh wııh a strong German accem (7) Hıs dothes were worn and darned ın places! and wnnkled and baggy m others But he )ooked neal and had very good manners 1 Vukarıdakı metinde yer alan 1 numaralı fadenin en yakın Türkçe karşılığını bulunuı. A) Bayan Manne Meacham (uç basamama çıkılan kapısma ınce (nce çınlayan mr zu owan) köşedeki (wma ngnenmekıeyd) 5) Bayan Manha Meacham yandakı iırım tutuyurdu (basamakwerdan cwkıp kapı)!) açuğımzda uç zılm mrden çamıg) Wm) C) Bayan Martha Meacham koşedek) nnmn sahıbwdı (ham şu uc basamama cmığmıı Ve kapm açugmızde kuçuk mrznın çmıadıgı kuçukhrm) D) (uc basamaktan geup amlar) kapısmda zuıerın asm omuğu) (mum sahıb) Bayan Martha Meacham d) E) Bayan Merlha Meacham köşedekı kucuk (uç kam. kemsmı açtıgımda zı) sesîermı duyduğunuz) fmnda cahşıynrdu
Yorumlar
  • 0 Yorum