Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #584634
When we boarded the street car we found the seats all occupied — principally by ladies.
Which of the following is the correct translation of this sentence?
Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?
|
Sokak arabasına bindiğimizde koltukları bütünüyle işgal edilmiş bulduk - özellikle bayanlar tarafından. |
|
Sokak arabasına bindiğimizde koltukların hepsi sadece bayanlar tarafından doldurulmuştu. |
|
Sokak arabasına bindiğimizde koltukların bütünüyle boşaltıldığını gördük - özellikle bayanlar için. |
|
Sokak arabasına bindiğimizde koltuklar doldurulmuştu - sadece bayanlar tarafından. |
|
Sokak arabasına bindiğimizde koltukların çoğunu dolu bulduk - özellikle bayanlar tarafından. |
Sokak arabasına bindiğimizde koltukları bütünüyle işgal edilmiş bulduk - özellikle bayanlar tarafından.
Yorumlar
- 0 Yorum