Çeviri (İng/Türk) Deneme Sınavı Sorusu #585966

The cop hurried to Shafer’s car, his hand on his holster.

Which of the following is the correct translation of this sentence?

Aşağıdakilerden hangisi bu cümlenin doğru çevirisidir?


Shafer’in eli tabanca kılıfında iken polis memuru aceleyle onun arabasına doğru gitti.

 

Polis memuru elini tabanca kılıfının üzerinden çekmeyerek Shafer’in arabasına gitti.

 

Polis memuru hızla Shafer’in arabasına yürüdü, eli hala tabanca kılıfının üzerindeydi.

 

Polis memuru, eli tabanca kılıfının üzerinde aceleyle Shafer’in arabasına gitti.

 

Polis memuru, eli tabanca kılıfının üzerinde olarak Shafer’in arabasına bindi.


Yanıt Açıklaması:

Polis memuru, eli tabanca kılıfının üzerinde aceleyle Shafer’in arabasına gitti.

 

Yorumlar
  • 0 Yorum