Telemak, edebiyat tarihimizde ilk çeviri roman olma özelliği taşımaktadır. Yusuf Kamil Pasa tarafından çevrilen roman, Tercüme-i Telemak adıyla yayınlanmıştır. Yunan mitolojisinden alınma bir hikâyeye dayanarak ideal devletin ve devlet adamının nasıl olacağını anlatan roman, Fransa’nın gelecekteki kralının eğitimi için yazılmıştır.