Fransızca 1 Deneme Sınavı Sorusu #1079046

Verilen Fransızca cümlenin Türkçe karşılığını bulunuz.

"Tu parles français?"


Fransız mısın?

Fransızca konuşuyor musun?

Fransa'ya mı gidiyorsun ?

Fransa'da mısın?

Fransızla muhabbet ediyor musun?


Yanıt Açıklaması:

"Tu parles français?" cümlesinin Türkçe karşılığı "Fransızca konuşuyor musun?" yani B şıkkıdır. 

Parler: Konuşmak-muhabbet etmek

Français: Fransızca veya Fransız anlamındadır. Bu cümledeki anlamı elbette Fransızcadır. 

"Parler français" --> Fransızca konuşmak. 

A şıkkı: Fransız mısın? --> "Tu es français?" olurdu.

C şıkkı: Fransa'ya mı gidiyorsun? --> "Tu vas en France?" olurdu.

D şıkkı: Fransa'da mısın? --> "Tu es en France?" olurdu.

E şıkkı: Fransızla muhabbet ediyor musun? --> "Tu parles avec le Français?" olurdu ve "Français" büyük harfle başlardı çünkü "Bir Fransız (vatandaş)", Bir Türk (vatandaş)" doğrudan vatandaşı işaret etmektedir. 

Un Français --> Bir Fransız (erkek vatandaş)

Une Française --> Bir Fransız (kadın vatandaş)

Je suis français --> Ben Fransızısım /konuşan bir erkek)

 Je suis française --> Ben Fransızısım (konuşan bir kadın). 

Une turque --> Bir Türk (kadın vatandaş)

Un Turc --> Bir Türk (erkek vatandaş)

Je suis turque --> Ben Türküm (konuşan bir kadın) 

Je sıis turc --> Ben Türküm (konuşan bir erkek)

Yorumlar
  • 0 Yorum