Mary’nin ifadesinde kendisinin doğumgünü olduğu halde ertesi gün için bir sınava çalışıyor olduğunun bilgisini alırız. Buna karşılık olarak verilecek olan ifadede durumun olumsuzluğuna ilişkin bir ifade olmasını bekleriz. Sadece “Oh, that’s terrible” ifadesi durumun olumsuzluğunu yansıtmaktadır.