Yasalara ve yönetmeliklere bağlı olma durumu ise kamu kurumlarında teknik bir dilin ağır basmasına neden olmaktadır. Bu teknik dil halkın kamu kurumlarında verilen hizmetin esnek olmamasına, karmaşık ve sıkıntılı algılamasına, çalışanların ise bu teknik dili halkla anlatmakta da güçlük çekmektedir. Dolayısıyla kamukurumları ve halk arasında ortak bir dil kullanımını sağlamak her zaman mümkün olamamaktadır. Nitekim kullanılan dil farklılığı ve ortak paylaşımındaki isteksizlik içe dönüklüğe sebep olmaktadır.