Zamanla Türklerin ve yerlilerin karşılıklı tesirlerinin sonucu olarak Farsça, Türkçe ve Hindu dilleri karışımından oluşan “Ordu Dili’ ortaya çıktı. Bu dilin gelişmesinde şair Emir Hüsrev’in etkisi büyüktür. Cümle kuruluşu bakımından Sanskrit dilini esas alan ve Farsça, Türkçe kelimelerle zenginleşmiş bulunan bu dil, bugün Pakistan ve Hindistan Müslümanlarının kullandıkları dildir. Bu bilgiler ışınında günümüzde Ordu dilinin kullanıldığı çıkarımı yapılabilir. Buna göre hangisi denilebilir?