Yalnızca A seçeneğinde bulunan كريان giryân "ağlayan ~ ağlayarak" kelimesindeki -ân ان Farsçada, fiilin emir gövdesine getirilerek hem sıfat-fiil, hem de zarf-fiil teşkilinde kullanılan bir ektir: كريان giryân "ağlayan ~ ağlayarak" (< girîsten), پويان pûyân "koşan ~ koşarak" (< pûyîden), افتان üftân "düşerek" (< üftâden), خيزان hîzân"kalkarak" (< hâsten), نمايان nümâyân "görünen" (< nümûden), شايان şâyân"yakışır, lâyık" (< şâyesten) vs. Diğer kelimelerde böyle bir anlam yoktur.