Osmanlı Türkçesi Metinleri 1 2016 - 2017 Ara Sınavı 12.Soru

12.Soru
Osmanlı Türkçesi Metinleri 1 2016 - 2017 Ara Sınavı 12.Soru
transkript: 12, “Sulh ü Salâh inda'llah Ve inde'n-nâs emr—i mergüb ve tavr—ı mallüb olup, âmme—i ibâduîlaha şumüi—i menân'i ayândır.” Yukarıdaki cümlenin günümüz Türkçesine tam ve doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir? A) Barış ve iyılik Allah ve insanlar katında tercih edilecek en ıyi iş ve kabul edılecek en güzel tavırdır. Ama tüm insanlık ıçın menfaat içermeyebilir. Barış ve iyılik Allah ve insanlaf katında tercih edilecek en ıyi iş Ve kabul edilecek en güzel tavır oîup, tüm insanlık içın menfaaîler ıçerdwği söylenemez. Barış ve savaş Allah ve insanlar katında tercıh edilecek en ıyi iş ve kabu! edilecek en güzel tavır olup, tüm insanlık içm menfaatler içerdwği apaçık ortadadır. Barış ve iyilik Allah ve insanlar katında tercıh edirecek en ayi ış ve kabul edılecek en guzel tavır oîup. tum insanlık ıçin menfaatler içerdiği apaçık ortadadır. Barış ve savaş Allah katında tercih ediîecek en iyi iş ve kabul edwlecek en güzel tavır olup, tüm insanlwk katında menfaatler içerdıği apaçık ortadadır
Yorumlar
  • 0 Yorum