Osmanlı Türkçesi Metinleri 2 Deneme Sınavı Sorusu #1064151
Aşağıdakilerden hangisinde "Bu def ‘a rütbe-i vâlâ-yı vezâretle deryâ kapudânlığı tevcîh ü inâyet buyurılan sa‘âdetlü
re’fetlü Hüseyin Paşa hazretlerinin kanûn-ı kadîm üzre..." metninin günümüz Türkçesi karşılığı doğru olarak verilmiştir?
|
Bu defa vezâret yüksek rütbesiyle Deryâ Kaptanlığı ihsan olarak verilen mutluluk ve iyilik sahibi Hüseyin Paşa hazretlerinin, uygulanan kanun gereği |
|
Bu defa vüzâret yüksek rütbesiyle Deryâ Kaptanlığı ihsan olarak verilen mutluluk ve iyilik sahibi Hüseyin Paşa hazretlerinin, eskiden beri uygulanan kanun gereği |
|
Bu defa vezâret yüksek rütbesiyle Deryâ Kaptanlığı verilen mutluluk ve iyilik sahibi Hüseyin Paşa hazretlerinin, eskiden beri uygulanan kanun gereği |
|
Bu defa vezâret yüksek rütbesiyle Deryâ Kaptanlığı ihsan olarak verilen iyilik ve kötülük sahibi Hüseyin Paşa hazretlerinin, eskiden beri uygulanan kanun gereği |
|
Bu defa vezâret yüksek rütbesiyle Deryâ Kaptanlığı verilen iyilik ve cesaret sahibi Hüseyin Paşa hazretlerinin, uygulanacak kanun gereği |
Metnin günümüz Türkçesine aktarılmış hali şu şekildedir: Bu defa vezâret yüksek rütbesiyle Deryâ Kaptanlığı ihsan olarak verilen mutluluk ve iyilik sahibi Hüseyin Paşa hazretlerinin, eskiden beri uygulanan kanun gereği
Yorumlar
- 0 Yorum