Bir şeyi ateşin içerisine atmak, ateşte eritmek. Kelime bu anlamda, özellikle altın ve gümüş gibi herhangi bir madeni, yabancı maddelerden temizleyip saf olarak elde etmek maksadıyla ateşe atıp eritmeyi ifade etmek için kullanılır. Ateşte eritme işlemi, altın ve gümüş gibi madenlerin hâlis ve sahtesini belirlemede yapılması gerekli olan bir işlemidir. Bu işlemin neticesinde altın ve gümüş madenleri katışık diğer yabancı maddelerden ayrıldığı gibi, saf olanı da olmayanından yani sahtesinden ayrılır. Araplar, hâlisini karışığından ayırmak için kuyumcunun altını ateşe atıp eritmesini fetene’ssâiğu’z-zehebe (kuyumcu altını ateşte eritti) şeklinde ifade ederler.

Ateşten gömlek, Ateşle oynama, Ateşte yürüme, Ateşe vermek gerçek anlamlarından ayrı anlamlara gelen deyimlerdendir.