aof.sorular.net
Turizm Için Almanca 2
Turizm Için Almanca 2 Deneme Sınavı
Turizm Için Almanca 2 Deneme Sınavı Sorusu #947420
Turizm Için Almanca 2 Deneme Sınavı Sorusu #947420
Wenn man davon als Gast serviert bekommt, ist man 40 jahre lang dankbar. Von welchem Getränk ist hier die Rede?
|
Türkischer Tee |
|
Türkischer Hoşaf |
|
Türkischer Ayran |
|
Türkischer Kaffee |
|
Türkischer Rakı |
Yanıt Açıklaması:
Das Sprichwort: „Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır” kann wohl soweit wie: Um einer Tasse Kaffee willen, bin ich Ihnen lebenslang dankbar.” nur übersetzt werden, da die Äquivalenz dazu im Deutschen fehlt und ein spezifisches Sprichwort für die türkische Kultur gilt.
Yorumlar
- 0 Yorum