Turizm İçin Fransızca 1 Deneme Sınavı Sorusu #518436
Aşağıdaki cümlenin çevirisi seçeneklerin hangisinde verilmiştir?
"Moi, je ne suis pas à l’avant du car, à côté du
chauffeur, un micro à la main."
|
Ben ne arabanın önüne geçerim, ne de şoförün yanında dururum. Benim elimde mikrofon vardır. |
|
Ben arabanın olduğu yerde değilim. Şoförün yanında, elimde mikrofon dolaşırım. |
|
Arabanın önünde bulunanlar şöforün yanına oturmaz, mikrofonla da konuşmaz. |
|
Ben tur otobüsünün önünde, şoförün yanında, elinde mikrofon tutan kişi değilim. |
|
Ben tur otobüsünün arkasında, şöforün uzağındayım. Zira mikrofon elimde dolaşır dururum. |
"Moi, je ne suis pas à l’avant du car, à côté du
chauffeur, un micro à la main." tümcesinde "car" sözcüğü tur otobüsü demektir. Tur otobüsü sadece D ve E şıklarında geçmektedir. Cümlemizde E şıkkında yazılan zira sözcüğünü karşılayan bir sözcük yoktur.
Yorumlar
- 0 Yorum