Deyimi oluşturan iki sözcük kesinlikle bitişik yazılmazken , birleşik sözlerin bir kısmı bitişik yazılır.

Birleşik sözcüğü oluşturan iki sözcük arasında başka hiç bir ek ya da sözcük giremezken , deyimde girebilir

Deyimleri oluşturan ikinci sözcük normal bir fiil olarak çekimlenir: Göz koydu , göz koymuş , göz koyar vb... 'Göz mü koyuyor' kullanmında da deyimin iki sözcüğü arasına soru edatı getirilmiştir. Birleşik sözcükte bu mümkün olmaz.

Birleşik sözcüğü oluşturan iki sözcük de deyimi oluşturan sözcüklerden biri de değiştirilemez

Anlam bakımından da bu iki yapı birbirinden farklıdır. Deyimler derin anlama sahip yapılarken , birleşik sözcüklerin böyle bir özelliği yoktur.