“Hem insanların hem de fikirlerin sınır aşan akınları, ulusal kimliğin dayandığı ‘içerdekiler’ (insiders) ve ‘dışardakiler’ (outsiders) ayrımı hissini muğlaklaştırdı… (gelenler) dönmek yerine kendilerini tire’lenmiş (‘-’; hyphenated) Amerikalılara veya Avrupalılara dönüştürdüler” ifadesi ile ne vurgulanmak istenmiştir?