XIV-XV. Yüzyıllar Türk Edebiyatı 2017 - 2018 Ara Sınavı 16.Soru

16.Soru
XIV-XV. Yüzyıllar Türk Edebiyatı 2017 - 2018 Ara Sınavı 16.Soru
transkript: 1G,"Süheyl ü Nevbahâr" ile ilgıli aşağıdaki ifadelerden hangisi yanlıştır? A) "feülürı feülün feülün feül" vezni ile yazdan ve 5703 beyıt olan eserin, ilk bin beytim Hoca Mes'üd'un tavsiyesl ile yeğenı İzzeddîn Ahmed tercüme elmlş, gen kalan 4703 beylim de Hoca Mes'üd çevirmiştir. İlk örneği Şeyyâd Hamza'nın "Yüsuf u Zellhâ’bmda görülen ve daha sonraki mesnevilerde devam eden kahramanların ağzından gazel yazma geleneği, bu eserde de karşımıza çıkar. Eserde, Yemen padişaha Bahrm oğlu Süheyl ıle Çin fağfurunun kızı Nevbahâr arasındakı aşk anlatılır Hoca Mes'üd'un. 1350 yılında yeğenı İzzeddîn Ahmed ıle ortak olarak Türkçeden Farsçaya çevirdiği brr eserdir. Eser üzerinde çalışan Cem Dilçm, "Süheyl ü Nevbahâr"ın tam melnini verdiği gıbi, ayrıca çok gemş bir inceleme yaparak eserin sözlüğünü de yayımlamıştır
Yorumlar
  • 0 Yorum