Hikâyede geçen zaman saniye, dakika, saat vb. ile ölçülür. Anlatının (romanın) zamanı satır, paragraf, sayfa ile ölçülür. Bu ikisi arasındaki ilişki, yani hikâyedeki zamanın dilsel zamana aktarılması dört biçimde gerçekleştirilir:1. Özetleme (sommaire), 2. Sahneleme (scène), 3. Duraklama (pause), 4. Eksilti (ellipse). Görüldüğü gibi bunlar arasında D seçeneğinde verilen "İleri sapım" yer almamaktadır.