Deneme Sınavı Soruları

Edebiyatımızda Batılılaşma gayretlerine paralel olarak beliren ve bir Doğu-Batı sentezinden yana olan edebiyatçıların ortak adına ne denir?

Ahz-ı Sâr yahut Avrupa’nın Eski Medeniyeti ve Fürs-i Kadîmde Bir Facia yahut Siyavuş adlı tiyatro oyunlarının yazarı kimdir?

Aşağıdakilerden hangisi Moliere uyarlamaları yapan ve komedi türünde eserler veren yazarlar arasında yer almaz?

Aşağıdakilerden hangisi Namık Kemal'in romanlarından biridir?

Meddah hikâyeleriyle modern hikâye arasında geçiş ürünü olarak değerlendirilen eser aşağıdakilerden hangisidir?

Gözünde kaybettiği itibarını yeniden kazanmak için Harâbât  aracılığıyla kasideler yazarak Ziya Paşa kime olan bağlılığını bildirmiştir?

Türk edebiyatında Batı tarzı ilk roman olarak kabul edilen eser aşağıdakilerden hangisidir?

Türk edebiyatında Batı tarzı ilk romanı olan Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat adlı eserin yazarı kimdir?

Kelime olarak gece sohbetleri anlamına gelen “Müsameretname” adlı eserin yazarı kimdir?

Tanzimat romanının ele aldığı konuları ana hatlarıyla topladığımızda aşağıdakilerden hangi konularda eserler görülmemektedir?

Şair, zevk bakımından doğu geleneğine, divan şiirine bağlı olmasına rağmen batı tarzı şiir anlayışına geçmiş, fakat doğu ile batı arasında gelgitler yaşamıştır. Onun "Terci-i Bent'iyle","Terkib-i Bent'i" yeni edebiyat anlayışının özelliklerinin ve kötümser ruh halinin kuvvetle hissedildiği metinler olmuştur. 

Yukarıda bahsedilen şair kimdir ?

Ahmet Midhat’ın “Açıkbaş” eseri Tanzimat dönemi birinci kuşak tiyatrosunda işlenen temalardan hangisine aittir?

Tanzimat birinci kuşak sanatçıları edebiyatı hangi çerçevede değerlendirmişlerdir?

Aşağıdakilerden hangisi Filip Efendi tarafından 1 Ocak 1867’de yayın hayatına başlayan ve gazetenin başyazarlığına Ali Suavi'nin getirildiği gazetedir?

Aşağıdakilerden hangisi Batılı eserlerden Türkçe’ye yapılan ilk kitap şeklinde çeviridir?

I. Dili süslü ve ağır bir dile sahiptir

II. Hedef kitlesi aydın kesimdir

III. Mektuplara ve yabancı yazarların yazılarına yer verilir

Yukarıda özellikleri verilen gazete aşağıdakilerden hangisidir?

Türk edebiyatı alanında ilk edebi tartışma hangi iki gazete arasında yaşanır?

Aşağıdakilerin hangisi Ercümen-i Şuarâ'nın özel konumunu açıklamaz?

Molière’den en önemli ve yadırganmayacak olanları dikkate alan bir seçimle çevirdiği üçü nesir (İnfiâl-i Aşk, Dudu Kuşları, Don Civani); altısı manzum (Kocalar Mektebi, Kadınlar Mektebi, Tartuffe, Okumuş Kadınlar vd.) ; yedisi adaptasyon (Zor Nikâh, Zoraki Tabib, Yorgaki Dandini, Azarya, Tabib-i Aşk, Merakî vd.) olmak üzere on altı oyun tercüme edebiyatımız için yaptığı önemli katkılardır.

Molière’in ironik yaklaşımlarını ve ince üslubunu Türkçeye akıcı bir ifade ile yansıtarak tercüme tarihimiz için önemli bir başlangıç yaparken dilde komiği yakalama ve yaratma hususunda gösterdiği başarı ile tercümelerde ana dil hâkimiyetinin ne derece önemli olduğunu da kanıtlamaktadır. Uyarlamalarında (adaptasyon) orijinal metindeki
komik unsurları Türk toplumundaki benzerleri ile eşleştirerek yer yer daha da güçlendirerek aktarmış, Türkçede metni âdeta “yeniden inşa ederek”, Türk edebiyatında ilk ve başarılı uyarlama örneklerini vermiştir. 

Yukarıda bahsedilen yazar aşağıdakilerden hangisidir?

Kimin deyişiyle “Vezn ü kafiye derecesinde kalan mübtedîlere (acemîlere) nâzım ve edebiyatta mütâlâât-ı amîka (derin incelemelere) ile hüsn-i selîkaya (güzel söyleyip yazma yeteneğine) mâlik olan müntehîlere (ustalara) şâir” denir?