Ünite Sınavı Soruları

Seçeneklerden hangisi bir alfabede bulunması gereken en önemli özelliktir?

Aşağıdakilerden hangisinde kalın l vardır?

Hangisinin çeviriyazı sistemiyle yazımında “ ” işareti kullanılmaz?

Aşağıdakilerden hangisi Transkripsiyon'un Türkçe karşılığıdır?

bīmār şeklinde çeviriyazı işaretleriyle yazılan kelimenin Arap harfleriyle doğru yazımı aşağıdakilerden hangisidir?

Aşağıdaki kelimelerin hangisinde ince l vardır?

I. Tarihî dönem metinlerine uygulanmaktadır.

II. Yalnızca harflerin bire bir karşılıklarıyla yapılan çeviri uygulamasıdır.

III. Olgunlaştırılmış metin çeviri yazısı olarak bir türü vardır.

IV. Metnin yazıldığı dönemin kaynaklarını kullanmak yanıltıcıdır.

Yukarıdaki maddelerden hangileri metin çeviriyazısı alfabesinin özellikleri arasında gösterilmektedir?

Toplumların var ettikleri bir urun, bir toplumu oluşturan kişilerin beyinlerindeki ortak görüntüler sistemine ne ad verilir?

Aşağıdakilerden hangisi Arap alfabesine Farslar tarafından eklenmiş harflerden biridir?

Aşağıdaki harflerden hangisi Türkçeye aktarıldığında ayırt edici bir işaretle gösterilmez?

Harften harfe çeviri uygulamasına ne ad verilir?

Hangisinin çeviriyazı sistemiyle yazımında “û” işareti kullanılır?

Seçeneklerdekilerden hangisi kullanılacak olan çeviriyazı sistemindeki işaretli harflerden biri değildir?

Aşağıdakilerden hangisinde ﺘﻌﻟﻴﻡ  kelimesinin çeviriyazısı doğru verilmiştir?

Dilcilik alanında kullanılan “sesçil” teriminin uluslararası karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?

I. Yazı alfabeleri kavramlara dayanan ya da sesçil olarak ifade edilen türlerdedir.

II. Sesçil alfabeler, kelimede birbirini izleyen seslerin oluşturduğu zincirleme dizilişi göstermeyi amaçlar.

III. En ideal alfabe her yalın sesin bir tek işaretle gösterildiği alfabedir.

IV. Bazı dillerin yazı sisteminde ise yalnızca ünsüzlerin gösterilmesiyle yetinilir.

Alfabelere ilişkin yukarıda verilen bilgilerden hangileri doğrudur?

"Bir dilin eski bir döneminde, farklı bir alfabeyle yazılmış metinleri kullanılmakta olan alfabeye aktarma işlemine çeviriyazı (transkripsiyon), bu uygulamada kullanılan alfabeye ise çeviriyazı alfabesi denmektedir. İki alfabe sisteminin farklı olması yüzünden kullanılacak çeviri alfabesinde birtakım ayrı işaretlere yer verilmesi mümkün değildir ve bu olağandır. Ancak asıl önemli olan bu çevirinin dayandığı anlayışların ve amaçların önceden belirlenmesidir. Çeşitli anlayış ve amaçlara göre bu çeviri işlemi de çeşitlenir."

Metinde çeviriyazı ile ilgili verilen bilgilerden hangisi değiştirilmelidir?