Deneme Sınavı Soruları

yılınga

ķanturġalı

bulunçusuz

yuluġķa

küsüşin

busanu

neng͡

ötleyür

turġurup

asıġ

turġurdı

tükegüçe

ıraķtın

ķorķmasar

ıdur men

öp – (eylem kökü) – üg (fiilden isim yapım eki) +se (isimden fiil yapım eki)- -yür (belirli geçmiş zaman) men (1. tekil kişi)

öp- (eylem kökü) -üg (fiilden isim yapım eki) +se (isimden fiil yapım eki)-yür (geniş zaman eki) men (1. tekil kişi)

öp- eylem kökü) – üg (fiilden isim yapım eki) +se (isimden fiil yapım eki) –yür (gelecek zaman eki) men (1. tekil kişi)

öp- (eylem kökü) – üg(fiilden fiil yapım eki) +se ( fiilden fiil yapım eki) – yür (şimdiki zaman eki) men ( 1. tekil kişi)

öp- (eylem kökü) – üg (fiilden fiil yapım eki) +se (fiilden isim yapım eki) – yür (geniş zaman eki) men (1.tekil kişi)

Birisi dedi ki: “Kazanç konusunda tarla ekip biçmekten iyisi yoktur bir ekildiğinde, milyonlarca olur.”

Biri (şöyle) der: “Kazanç konusunda tarla ekip biçmekten iyisi olamaz bir kere ekildiğinde, milyonlarca olur.”

Birisi dedi ki: “Kazanç istiyorsan tarla ekip biçmekten iyisi yoktur bir ekildiğinde, milyonlarca olur.”

Biri (şöyle) der: “Kazanç istersen tarla ekip biçmekten iyisi olmaz bir kere ekilirse, milyonlarca olur.”

Biri (şöyle) der: “Kazanç konusunda tarla ekip biçmekten iyisi yoktur bir ekildiğinde, milyonlarca olur.”

İtil Bulgarlarında

Selçuklularda

Tuna Bulgarlarında

Uygur Türklerinde

Köktürklerde

turgurdu

turğurdı

turğırdu

turgurdı

tuğrurdı

evir-

kir-

bar-

yarlıḳa-

olur-

bulunçusuz ‘bulunmaz, ender’ < bul- ‘bulmak, ele geçirmek’ - (u)n [zamir n’si] +çu [isimden isim yapım eki] + suz [isimden isim yapım eki: yokluk sıfatları üretir]

bulunçusuz ‘bulunmaz, ender’ < bul- ‘bulmak, ele geçirmek’ - (u)n [dönüşlülük eki] -çu [isimden isim yapım eki] + suz [isimden isim yapım eki: yokluk sıfatları üretir]

bulunçusuz ‘bulunmaz, ender’ < bul- ‘bulmak, ele geçirmek’ - (u)n [dönüşlülük eki] -ç [fiilden isim yapım eki] +u [3. tekil kişi iyelik eki] + suz [isimden isim yapım eki: yokluk sıfatları üretir]

bulunçusuz ‘bulunmaz, ender’ < bul- ‘bulmak, ele geçirmek’ - (u)n [dönüşlülük eki] -ç [fiilden isim yapım eki] +çu [isimden isim yapım eki] + suz [isimden isim yapım eki: yokluk sıfatları üretir]

bulunçusuz ‘bulunmaz, ender’ < bul- ‘bulmak, ele geçirmek’ - (u)n [araç durumu eki] -çu [fiilden isim yapım eki] + suz [isimden isim yapım eki: yokluk sıfatları üretir]

ḳodtum

tegir

birip

bolġay

bitig

pars yılı

at yılı

yılan yılı

koyun yılı

domuz yılı

1

2

3

4

5

Uygurlar

İtil Bulgarları

Karahanlılar

Tuna Bulgarları

Köktürkler

tip saḳınçı

tip saḳındı

tib saḳıntı

dip saḳıntı

tip saḳıntı

G. Hazai

V. Bang

A. von Gabain

F. W. K. Müller

A. von Le Coq

(kendisi) zahmet çekmek

(kendi kendine) emeklemek

çaba göstermek

emmek

göstermek

Çoğul eki

Edilgenlik eki

Yönelme durumu eki

Eşitlik durumu eki

Bulunma durumu eki

tigin

bodun

kılmışın

körüp

buşuşluġ

b ~ m değişimi

k ~ t değişimi

b ~ d değişimi

l ~ v değişimi

m ~ n değişimi

Maniheist Uygurlardan kalan metinler küçük boyutlu yazmalardır.

Yazıların dikkatli ve titiz ellerden çıktığı gözlenir.

Noktalama işaretlerinin kullanımı bakımından da Budist çevreye ait metinlerden kolaylıkla ayırt edilebilir.

Maniheist Uygurlardan kalan metinler büyük mezar taşlarına yazılan yazılardır.

Özellikle hem ön uyakla hem de son uyakla yazılmış başarılı şiir
örnekleri vardır.