Deneme Sınavı Soruları

Hüsrev ü Şirin

Tezkiretü'l-Evliyâ

Mahzenü'l-Esrâr

Vâmık u Azra

Leylâ vü Mecnûn

Kelimelerin eski ve yeni biçimlerinin bir arada kullanıldığı görülmektedir.

Ödünçleme kelimelerin çoklukla +lIK, +lIG +çI, +sIz ve +lA ekleriyle Türkçeleştirildikleri görülmektedir.

Harezm Türkçesi metinlerinde yalnızca /e/’li kullanımlar yer almakta, /ė /’li biçimler kullanılmamaktadır.

Harezm Türkçesi öncesi metinlerde geçmeyen veya nadir geçen çok sayıda kelimenin kullanıldığı görülmektedir.

Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi ile kıyaslandığında bazı ses değişimlerinin olduğu görülmektedir.

Kat kat

Katılmak

Kurtulmak

Gergedan

Geyik

Yarlık

Sevgili

Çalı

Karanlık

Çadır

Kahramanlık

İki devlet arası siyasi ilişkiler

Aşk

Yaratıcıya övgü

Erdemli olma 

sıfat-fiil

zarf-fiil

belirtme hâli eki

3. teklik şahıs iyelik eki

1. teklik şahıs iyelik eki

Onlar Ey melik, bize bu tanrı gerekmez, bizi savaşa attı.

Karra dağına adam gönderdiler, put yapmak için taş aradılar.

Türkler Yâfes soyundandır, öbürleri Sâm soyundandır derler.

Zindana attılar, başka birini puta hizmetçi ettiler.

Kalktı dağa gitti, dağ içinde bir mağara buldu, yorulmuştu, uyudu.

Oğuz, Kimek ve Kun

Kimek, Kıpçak ve Kanglı

Oğuz, Kıpçak ve Kanglı

Kanglı, Kimek ve Kun

Kun, Oğuz ve Kanglı

Bazıları

Birkaçı

Çoğu

Bir kısmı

Birtakımı

Mukaddimetü ’l-Edeb [=Edebe Giriş]

Kısasü’l-Enbiya [=Nebilerin Kıssaları]

Mu‘inü ’l-Mürid [=Müridin Yardımcısı]

Kutadgu Bilig

Hüsrev ü Şirin

Türk edebiyatındaki kırk hadis çevirilerinin ilk örneğidir.

Mahmud bin Ali tarafından kaleme alınmıştır.

1357-1358 yıllarında yazılmıştır.

Her fasıl Farsça bir hadis ile başlar

Üslubu gayet açık ve sadedir.

ister, arzular

varayım

sıkıntı çek-

söyletmezsen, anlatmazsan

sudan

Dini konuda yazılmıştır.

Türkmenlere dini bilgiler öğretmek için yazılmıştır.

Beyitler halinde yazılmıştır.

Toplam dokuz yüz beyitten oluşmaktadır.

Harezm bölgesinde yazılmıştır.

{-DXm} eki

{-DI} eki

{-DXŋ} eki

{-DXmXz} eki

{-DXŋXz} eki

Süleymaniye kütüphanesinde

Uzunköprü’de Seyit Ali’nin kitapları arasında

Viyana Sarayı Kitaplığında

Millet Kütüphanesinde

Mısır Devlet Kütüphanesinde

ėlig tut-

aġır kıl-

umunç tut-

ufut bol-

kėlü bėr-

Sözlük

Ahlak kitabı

Siyasetname

İslam dinini öğretme

Peygamberlerin hayatı

I ve II

I ve V

I, II ve III

I, II, III ve IV

I, II, III, IV ve V

XIII-XIV. yüzyıl

XIV-XVI. yüzyıl

XI-XII. yüzyıl

X-XI. yüzyıl

XII-XIV. yüzyıl