Deneme Sınavı Soruları

Paris

Kırım

Londra

Kazan

İstanbul

Reşit Rahmeti Arat

Ahmet Caferoğlu

Nuri Yüce

Ananiasz Zajaczkowski

N. Poppe

yarlıkar: buyurur

edgülük : kötülük

bolgaymen : olacağım

andag :öylece

takı : dahi

Dörtlüklerle yazılmıştır.

Türkmenler arsında çok yaygındır.

Fıkıh ve tasavvufla ilgili bilgiler verir.

Bilinen tek yazması vardır.

Araplar arasında çok yaygındır.

bütgüçi

keldeçi

körüşgülük

kılmagu

aymadın

yorasın ‘tabir edesin’ : -sın, -a, yor- (< yor-a-sın)

munça ‘bunca’ : +ça, mun (< mun+ça)

nèçe ‘nice’ : +çe, +ne < neçe

 yètirgil ‘ulaştır’ : -gil, yètir- (< yètir-gil)

ursa ‘vur-‘ : -sa, -r, u- (< u-r-sa)

Müslümanlıkta namaz, oruç gibi ibadetlerle ilgili bilgiler verir.

Dünyada ve ahirette mutlu olmak için gerekli bilgilerin kitabı sayılabilir.

Doğruluk, sabır, hoşgörü, adalet gibi kavramlarla ilgili bilgiler içerir.

İçinde peygamberlerin hayatlarıyla ilgili kıssalar ve bilgiler vardır.

Arapça hadislerin Türkçe tercümesi ve hadislerin açıklanması bulunur.

erdinileri ‘mücevherleri’ : +leri, erdini (< erdini+leri)

erdinileri ‘mücevherleri’ : +leri, +erdi, -ni (< erdi+ni+leri)

erdinileri ‘şehirleri’ : +leri, +erdi, +ni (< erdini+leri)

erdinileri 'şehirleri’ : +leri, +er+dini (< erdini+leri)

erdinileri ‘mücevherleri’ : +le,+ri, erdi, +ni (< erdini+le+ri)

Nasiru’d-din bin Burhanu’d-din ar-Rabguzi

Mahmud bin ‘Ali

Abu Hanife

(el-GAZZALI, Ebu Hamid Muhammed b. Muhammed et-Tusi

Nasiru’d-din Tok Buga

Mukaddimetü ’l-Edeb

Kısasü’l-Enbiya

Kitabü’l İdrak li Lisani’l – Etrak

Mu‘inü ’l-Mürid

Hüsrev ü Şirin

Bütün /b/ler korunmuştur.

Kelime içinde ve kelime sonundaki /b/ler çoklukla /w/ye dönüşmüştür.

Harezmn Türkçesinde b>m değişimi görülmemektedir.

Harezm Türkçesinde /b/ bulunmaz.

/b/ler /p/ye değişmiştir.

varadurduk

bakadursam

gidiyoruz

varacağız

gitmekteyim

Bol olsun, dediler

Bolluk olsun

Olsun, dediler

Bolluğu gördüler

Olsun, diye söylediler

Bilgi

bilgelik 

Aşk 

Vatan sevgisi 

Çocuk sevgisi 

Kaçumaz

Avuçġa

İkegü

Ayuġay

Ögdi

Topluluk sayı adı yapan ek

Eylemden eylem yapan ek

Fiilden fiil yapma eki

Ulaç eki

Gelecek zaman eki

Saltuk Buğra Han

Bilge Kül Kadir Han

Baytaş Aslan Han

Togan Han

Kutlug Han

d

k

s

t

Ayrılma, çıkma ve menşe ifade eder.

Karahanlı Türkçesinde kullanılan asıl ayrılma durumu eki +dın / +din / +tın / +tin biçimindedir.

Ayrılma durumu ilgi durumu eki +in ile birlikte de kullanılmaktadır.

Ayrılma durumu bütünün parçasını gösterir.

Ayrılma durum ekleri yön gösterme de ifade ederler.

Geniş Zamanın Şartı

Şart Birleşik Zamanı

Geniş zaman sıfat-fiilinin olumsuzu

Gelecek Zamanın Şartı

Rivayet Birleşik Zamanı