Deneme Sınavı Soruları

satmış

olmuş

getirmiş

ulaşmış

bitmiş

Yarın gece

Sakin dönem

Önceki gece

Seksen yıllık dönem

İki peygamber arası dönem

-inç, yèt-

yèti, nç

+ç, yètin-

+nç, yèti

+nç, -i, yèt-

Dini şiirlerden meydana gelmiştir.

Göçebe Türkmenlere fıkıh ve tasavvufla ilgili bilgiler vermek üzere yazılmıştır.

Kutadgu Bilig ve Atabetü’l Hakayık ile aynı vezinde yazılmıştır.

Eser dörtlüklerden oluşmaktadır.

Bilinen tek basması Yozgat’ta bulunmaktadır.

kitabında getirmiş

kitabında kötürmüş

kitabında getürmüş

kitâbında keltürmiş

kitabunda getirmiş

yarıp

oġulnuñ

saçları

yaḳşı

körüklügrek

Ne kadar yıl oldu canım özlerdi.

Ne kadar zaman oldu canım özlerdi.

Ne kadar yıllar var ki canım özlerdi.

Ne kadar yıl oldu kendim özlerdim.

Neçe yıl oldu canım özlerdim.

Yalnızca kelime sonundaki /b/ler /w/ye dönüşmüştür.

/b/ler /p/ye değişmiştir.

Yalnızca kelime başındaki /b/ler /w/ye dönüşmüştür.

ñ’li kelimelerde kelime başı /b/ler /m/ye dönüşmüştür.

Bütün /b/ler korunmuştur.

Yalnız I

Yalnız II

Yalnız III

I, II

I, III

1968’de Ankara'da

1968’de İstanbul'da

1383’de İskenderiye’de

1383’de İstanbul'da

1968'de İzmir'de

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

belli

belirli

bilinen

büyük

bodur

ḳılġan

dünyādın

tünle

anlarnı

zindānḳa

Dinle, bilgili (kişi) ne diyor: Edeplerin başının dili korumak (dili doğru kullanmak) olduğunu söyler.

Dilini tut, dişin kırılmasın; eğer dilini tutmazsan (dilin muhafaza altından çıkarsa) dişin kırılır.

İnsana ne gelirse, dilinden gelir; dili yüzünden kimi iyi, kimi kötü olur.

Dinle ve bu söze inan “vücut her sabah kalkıp eğilerek dile yalvarır”

Peygamber: “İnsanı yüzü koyun (yüz üstü) ateşe atan dildir” dedi; dilini sıkı tut yüzünü ateşten kurtar.

irinçig kışıġ sürdi yazkı esin/

yaruk yaz yana kurdı devlet yasın

yaġız yėr yıpar toldı kāfūr kitip /
bezenmek tiler dünyā körkin itip

tümen tü çėçekler yazıldı küle /
yıpar toldı kāfūr ajun yıd bile

kalık kaşı tügdi közi yaş saçar /
çėçek yazdı yüz kör küler katġurar

udır ėrdiŋ ėrse tur aç emdi köz/
ėşitmediŋ ėrse ėşit mende söz

Yalnız I

I ve II

I ve III

II ve III

I, II ve III

sıfat-fiil eki

zarf-fiil eki

belirli geçmiş zaman eki

3. teklik şahıs iyelik eki

çokluk eki

Bu er ol üküş katurkan

İlig buştı artuk kararttı meŋiz

Kidin telim ükündi

Üküş sözleme söz birer sözle az

Bilip iter işni ökünmez kidin

Yay ile ok karıştı ve erdemlice yasa girdiler. Askerler tutuşarak güreştiler. Birbirlerini oklamaya hazırlanıyorlar.

Ay ile kış buluştular, erdem yasını kurdular. Yeni çeriler güreşe başladılar. Birbirlerine ok atmayı bıraktılar.

Yaz (mevsimi) kış ile karşılaştı ve karşılıklı olarak erdem yayını kurdular. Asker(ler) saf
oluşturup savaştılar ve birbirlerine ok atmak için karşı karşıya geldiler.

Bahar kışla karşılaşınca erdem okunu kurarak ordularını dizip savaştı, birbirlerine üstünlük sağlamaya giriştiler.

Yayla sadak karıştı. Erkekler yas tutarak zayıfladılar. Askerler güreşe tutuştular. Birbirlerini alt etmeye çalışırlar.

Bir kızın gönül verdiğini çağırdığı gibi keklik
sesini ezgilendirdi, eşini çağırır.

Temiz bir kızın gönül verdiğini çağırdığı gibi keklik
sesini ezgilendirdi, eşini çağırır.

Temiz bir kızı çağırdı gönül verdi keklik
sesini ezgilendirdi, eşini çağırır.

Bir kızı çağırır gibi keklik sesini ezgilendirdi,
sonra da eşini çağırdı tezden.

Temiz bir kızın gönlünü çağırdı keklik
sonra da sesini ezgilendirdi eşine.