OSMANLI TÜRKÇESİNE GİRİŞ I Dersi Alfabe İşaretlerinin Ses Değerleri I: Ünlüler soru detayı:
SORU:
Arapça uzun u ünlüsünün
CEVAP:
Uzun u. Ötrü işaretinin karşıladığı ünlünün
uzun okunduğunun belirtisi olmak üzere yazıda
her zaman ?) vav) ile gösterilmiştir.
• Kelime başında ?? şeklinde yazılır. ? elif, ötrülü hemze yerindedir, ? vav ise, u gibi okunan ötrünün uzunluğunu göstermek amacıyla konmuştur: ???? ûlâ “birinci” gibi.
• Kelime içindeki yazılışı açık ve kapalı hecelerde ötrülü okunan ünsüz harf önüne katılan ? vav iledir:
????? ,cesûr ???? ,kabûl ???? ,sûret ????
zarûret, ??? Tûr gibi.
• Kelime sonunda bulunmaz; ancak kimi
Arapça kelimelerin sonunda yer alan ?
şeddeli vav, önceki ünsüz harfinin ötrüsü
önünde uzunluk gösteren bir işleyiş yüklenerek Türkçe’de bu gibi kelimelerin son
hecelerinin uzun u gibi okunmasına yol açmıştır:
?
??? aduvv yerine adû “düşman”, ?
uluvv ???
yerine ulû “yükseklik” gibi.
Türkçe okunuşta ortaya çıkan bu durum bu
kelimelerin metinlerde aldığı Türkçe eklerden açıkça anlaşılmaktadır:
????? adû-ya, ????? ulû-su gibi.