OSMANLI TÜRKÇESİ GRAMERİ I Dersi Arapça Kelime Grupları: İsim ve Sıfat Tamlamaları, Edatlar soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:

Arapçada tamlamadaki kelime sırası Türkçeden nasıl farklılaşır?


CEVAP:

Arapçada da, Farsçada olduğu gibi tamlamadaki kelime sırası Türkçedekinden
farklıdır ve önce tamlanan (muzâf /mevsuf), sonra tamlayan (muzâfun ileyh / sıfat)
gelir. Tamlayan kelimenin başında harf-i tarif ( ?? el- ) olur. Tamlanan (muzâf)
kelimenin son harfi, bazı istisnalar dışında ötreli okunur. Harf-i ta’rîfin elif ’i hiçbir
zaman okunmaz: