SORU: “… Binâ’en-alâ zâlik, maksûda şürû?dan mukaddem düvel-i sâlifenin ve ale’l-husûs Devlet-i Aliyye’nin vekayi?-i külliyye ve ahvâl-i umûmiyye-i mâziyesi ve Mısır ve Kırım gibi kıta?ât-i mühimmesinin vekayi?-i meşhûresi ile târîh mutâla?a idenlere lâzım olan ba?z-ı ma?lûmât-ı mühimme ber-vech-i âtî icmâlen fasıl fasıl beyân olunmak münâsib görülmüştür…” Metni günümüz diline çeviriniz?
CEVAP: “Bundan dolayı, asıl söylemek istediğimize başlamadan önce geçmiş devletlerin ve özellikle yüce Osmanlı Devleti’nin büyük olaylarını ve geçmişteki umumi durumunu ve Mısır ve Kırım gibi önemli memleketlerinin bilinen hadiseleri ile tarih okuyucularına gereken bazı önemli bilgileri aşağıda kısaca ve bölüm bölüm beyan etmek uygun görülmüştür.”
