SORU: Canik Sancağı dahi dergâh-ı âlî kapucı-başılarından ve Rize vucûhundan Tuzcu-oğlu Memiş Ağa’ya Batum Kal‘ası muhâfazası şartıyla tevcîh edildi. cümlesini günümüz Türkçesine çeviriniz?
CEVAP: Cümlenin günümüz Türkçesine çevirisi Canik Sancağı da Dergâh-ı âli kapıcıbaşılarından ve Rize’nin önde gelenlerinden Tuzcu-oğlu Memiş Ağa’ya, Batum Kalesi muhafazasını da üzerine alması şartıyla verildi. şeklindedir.
