OSMANLI TÜRKÇESİ GRAMERİ II Dersi ARAPÇA EDATLAR, ARAPÇA SÖZ KALIPLARI, TRANSKRİPSİYON (ÇEVRİYAZI) soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:
Çeviri esnasında Osmanlı alfabesinde bulunan ama Latin alfabesinde bulunmayan harflerin eksikliğini gidermek için nasıl bir yöntem izlenmektedir?

CEVAP:
Bu tarife göre Osmanlı harfleriyle yazılmış bir metni Latin alfabesine çevirmek bir transkripsiyon işlemidir. Ancak bugünkü alfabemizde Osmanlı alfabesindeki bütün harfleri karşılayacak kadar harf yoktur. Bu eksikliği gidermek için benzer harflere nokta veya çizgi ilâvesiyle yeni harfler oluşturulmuştur. Bu ilâve işaretleri yalnızca bilimsel çalışmalarda kullanırız.

ARAPÇA EDATLAR, ARAPÇA SÖZ KALIPLARI, TRANSKRİPSİYON (ÇEVRİYAZI) İle İlgili Bütün Soru Cevaplara Geri Dön