XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ Dersi Harezm Türkçesi Metin İnceleme II: Hüsrev ü Şirin soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:
cihan bostanı kayra boldı hurrem
bar erse cışkıñ èmdi sözle sen hem
bu aşık oş andın sözler sözini
tüzüp mun-tèg bèzedim söz yüzini
kişiniñ kim köñülde ışkı bolsa
nè tañ bülbül meñizlig zarı kılsa

Yukarıdaki metni çeviriniz.

CEVAP:
Dünya bostanı tekrar şen oldu.
Hem aşkın varsa şimdi söyle.
Bu âşık işte o yüzden söyler sözünü.
Dizip söz elbisesini böyle süsledim.
Bir kişinin gönlünde aşkı olsa
nice seher bülbül gibi inler.

Harezm Türkçesi Metin İnceleme II: Hüsrev ü Şirin İle İlgili Bütün Soru Cevaplara Geri Dön