XI-XIII. YÜZYILLAR TÜRK DİLİ Dersi Harezm Türkçesi Metin İnceleme II: Hüsrev ü Şirin soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:
eger bolmasa aşık çarh-ı badram
nè ser-gerdan yörir kılga’rdi 8 aram
aşık bolmasa oşbu yèti kat yèr
nèdin munça halayık zahmını yèr
teñizler aşık èrmez erse bir sor
nèdin kaynar nè gurruşlar kılur kör

Yukarıdaki metni çeviriniz.

CEVAP:
Şayet felek âşık olmasaydı
şaşkın yürümezdi, arada dinlenirdi.
Bu yedi kat yer âşık olmasaydı
neden bunca yaratılmışın darbesini yesin?
Denizler âşık değilse bir sor:
“Neden kaynar, bak ne gurruşlar kılar.

Harezm Türkçesi Metin İnceleme II: Hüsrev ü Şirin İle İlgili Bütün Soru Cevaplara Geri Dön