SORU: El-Hâsıl ol-vaktin hükmünce usûl-i tehaffuziyyeye ri‘âyet olunamayup tâ‘ûn ise Der-sa‘âdetde hükmüni bervech-i bâlâ bir sûret-i müdhişede icrâ itmekde ve gitdikce şiddetlenmekde idi. cümlesini günümüz Türkçesine çeviriniz?
CEVAP: Cümlenin günümüz Türkçesine çevirisi Sonuç olarak o zamanın şartları gereği korunma yöntemleri uygulanamamakta; veba ise İstanbul’da hükmünü yukarda anlatıldığı şekilde dehşet verici bir şekilde sürdürmekte ve gittikçe şiddetlenmekteydi. şeklindedir.
