OSMANLI TÜRKÇESİ METİNLERİ I Dersi METİN OKUMA VE ANLAMA: MATBU METİNLER-I soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU: “Eytdi kim: “Yâ Osmân Gazî! Düşümde sizin peygamberinüz Muhammed Mustafâ –salla’llahu aleyhi ve sellem- gelüp bana İslâm telkin eyledi. Kelime-i şehâdeti ve sûre-i Fâtihai ve İhlâs’ı bana ta‘lîm itdi. Dûr, sabâh filân yerde bir gazî yiğit vardur, adı Osmân’dur. Hakk yoluna gazâ niyyet idüpdür. Benim ak alemim onun katındadur, ana var” didi.” Metni bugünkü dile çeviriniz?


CEVAP: Dedi ki: “Yâ Osman Gazi! Düşümde sizin peygamberiniz Mu-hamed Mustafa –salât ve selâm üzerine olsun- gelip bana İslâm dinini telkin etti. Kelime-i şehadeti Fatiha ve Ihlâs suresini bana öğretti. Dur, sabah falan yerde bir gazi yiğit vardır, adı Osman’dır. Allah yolunda gazaya niyet etmiştir. Benim ak bayrağım onun yanındadır, ona git” dedi.