OSMANLI TÜRKÇESİNE GİRİŞ II Dersi KELİME SINIFLARI I: ADLAR soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:

Farsça türemiş eşlik ve ortaklık adları nasıl tanımlanmaktadır?


CEVAP:

Bir takı gibi öne gelen hem- kelimesiyle birleşik kelime kalıbında yapılmıştır. Osmanlı Türkçesi’nde bu yapıda çok sayıda kelime kullanılmıştır:
??? ?? hem-asr “aynı yüzyılda yaşayan”, ??? ?? hem-bezm “eğlence arkadaşı”, ??? ?? hem-cins “aynı cinsten”, ?? ?? hem-pâ “ayaktaş, aynı yolun yolcusu”, ?? ?? hem-dil “gönüldaş”, ???? ?? hem-şehrî “köydeş”, ????? hem-dest “el bir etmiş, ortak”, ?????? hemâvâz “sesçe denk; bir ağızla konuşan, arkadaş”, ????? hem-nâm “adaş, addaş”, ????? hemrâh “yoldaş”, ??? ?? hem-sâl “yaşıt” ve Türkçe -daş/-deş, -taş/-teş ekiyle: ?????? hayltaş “takım arkadaşı, yol arkadaşı” gibi.