TIP TERİMLERİ Dersi TERİM BİLİMİ VE GENEL TIP TERİMLERİ soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:
Gelişmekte olan birçok ülkenin yetersiz bilimsel ve teknik terim varlığı ile ilgili olarak terim bilimcilerin görevi nedir?

CEVAP:
Gelişmekte olan birçok ülkenin (ve belki de dilin) bilimsel ve teknik terim varlığı yetersiz kalmaktadır. Ulusal benlik ile dil arasında çok sıkı bir bağ olduğundan terim bilimcilerin görevi, bu sorunu şu iki yöntem ile çözmektir:
1. Başka bir dilden terim ödünç almak, yani ödünçlemek (örneğin televizyon, radyo, lazer, anestezi gibi) veya ödünç çeviriler yapmak yerine, yeni terimler oluşturarak ulusal dilin özelliklerini korumak.
2. Bir dilin bilimsel dilini ve teknik terim varlığını başka bir dilin boyunduruğundan kurtarmak için yabancı terimlerden arıtmak.

TERİM BİLİMİ VE GENEL TIP TERİMLERİ İle İlgili Bütün Soru Cevaplara Geri Dön