OSMANLI TÜRKÇESİ METİNLERİ I Dersi METİN OKUMA VE ANLAMA : EL YAZMASI METİNLER-IV soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:

"Gerçi üç aya dek mükâlemeye mübâşeret olunmadı, lâkin mukaddemce elçiler ta?yîn olunmamış olsa mükâleme ve sulh sene-i âtiyeye kalup, tekrâr asker cem? olup, tedârük-i sefer görülmeğe muhtâc olurdu." 

Yukarıdaki cümlenin günümüz Türkçesiyle karşılığı nedir?


CEVAP:

"Gerçi üç aya kadar konuşulmaya başlanmadı, fakat önceden elçiler atanmamış olsa,
görüşmeler ve barış gelecek seneye kalacağından, tekrar asker toplayıp sefer hazırlıkları yapmak gerekecekti."