SORU: “Gerek ricâlden olsun gerek nisâdan olsun sefer vâkı‘ oldukda hisseleri mıkdârı cebelülerinden eşdirirler. Cebelüsü sefere gitmezse ol sene mahsûlü mevkufât tarafından emînler zabt iderler. Mîrî içündür ammâ sefere cebelüsü eşmedi deyu sâ’ir tîmârlar gibi âhara virilmez.” Metni bugünkü dile çeviriniz?
CEVAP: “İster erkek olsun ister kadın olsun savaş zamanı geldiğinde hisselerine ne kadar tımar düşmüşse o miktarda cebelü askeri gönderirler. Cebelü askerini göndermezse, o senenin tımar gelirlerine mevkufat bürosundan tayin edilen görevliler tarafından el konulur. “Tımar geliri devlet hazinesine aktarıldı aktarılmasına ama sefere cebelü askeri göndermedi” gerekçesiyle diğer tımarlarda yapıldığı gibi bunların tımarı başkalarına verilemez.”
