SORU: Gustaf John Ramstedt’in Altayistik bilimine katkıları nelerdir?
CEVAP: • Ramstedt, karşılaştırmalı Altay dil ekolünün kurucusu ve ilk Altayistlerden biridir. • İlk çalışmasını Fin-Ugor dilleri üzerine yapmış; daha sonra Moğol ve Türk dilleri üzerinde durmuştur. • Ramstedt Mongolistik biliminin de kurucusudur. Özellikle Moğol diyalektolojisi üzerine pek çok çalışması vardır. • Mongolistik alanındaki en önemli eseri, Kalmukça Sözlük’tür (Kalmückisches Wörterbuch, Helsinki 1935). • Çalışmalarında, Moğol ve Türk dili fonetiğinde pek çok problemi konu edinmiş; özellikle Moğolca ve Türk dilindeki paralellikler üzerinde durmuştur. • Altay dillerini Japonca ile karşılaştırdığı bir makalesi ve Korece etimoloji çalışmaları konusundaki yazısı, Altayistik alanında çığır açıcı olmuştur. • Ramstedt, Türk diyalektlerinden Kumuk ve Nogay Türkçeleri üzerinde de çalışmıştır. • Ölümünden sonra basılan Einführung in die altaische Sprachwissenschaft (Altay Dilbilimine Giriş) adlı eseri Altayistiğin en temel başvuru kaynaklarından biridir. • Schott’un Türkçe ve Çuvaşça için bulduğu denkliği geliştirerek, Çuvaşçanın bu özelliği ile Moğolcanın yanında yer aldığını Ramstedt tespit etmiştir. Yani Çuvaşçada olduğu gibi Moğolca /r/ ve /l/’nin Türkçe /z/ ve /ş/’ye denk geldiğini ilk kez Ramstedt fark etmiştir.
