CEVAP:

Harezm-Altın Ordu Türkçesine ait metinlerin Arap harfli olanlarında en dikkat çekici özellikler şunlardır:

1. b/p ünsüzleri tek noktalı, bazen de noktasız yazılmaktadır. P ünsüzü bazı durumlar- da üç nokta ile de gösterilerek b’den ayırt edilir.

2. c/ç ünsüzleri de tek noktalı olarak veya bazen de noktasız olarak yazılmaktadır. b/p’de olduğu gibi ç sesini c sesinden ayırt etmek için üç nokta ile de gösterilmiştir.

3. İlk hecedeki e´/i bakımından bir birlik bulunmamaktadır. e’den i’ye geçişin tam ola- rak ne zaman gerçekleştiğini tespit etmek zordur. İmlaya bakıldığında kelimeyi i ile de, e ile de okumak mümkündür.

4. Kalın ünlülü kelimelerde ? ve ? yanında Eski Anadolu Türkçesine has ? ve? harf- lerinin kullanımına da rastlanmaktadır.

5. Bazı çi ünsüzlü kelimeler tek ünsüzle yazılıp çi ünsüzlü olarak okunmaktadır. Bu tip durumlarda bazen şedde işareti de kullanılmaktadır.