SORU: Karaman-oğlu dahi pâdişâhın bu fi’iline muttali‘ oldı, kendi bir tezvîr ilçi gönderdi kim sana yağı oldı Osmanoğlı deyu. cümlesini günümüz Türkçesine çeviriniz?
CEVAP: Cümlenin günümüz Türkçesine çevirisi Karamanoğlu padişahın bu işinden haberdar olunca kendisi Mısır’a bir aldatıcı elçi gönderdi. ‘Osmanoğlu su kuyuları bahanesiyle Mekke sultanına yüklerle para gönderdi. Osmanoğlu sana düşman oldu.’ dedi. şeklindedir.
