XVIII. YÜZYIL TÜRK EDEBİYATI Dersi MAHALLİ-FOLKLORİK ÜSLUP TEMSİLCİLERİ- I soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:
¨Kef-i zer-pâşı dest-i Ca‘fere söyler ve hak söyler
Ki ben sahrâ-yı bî-pâyân-ı cûdum sen serâbımsın¨

Kef, kef, zer-pâş, dest, bî-payân, cûd kelimelerinin anlamlarını yazıp beyti çeviriniz.

CEVAP:
kef : köpük
kef : el ayası
zer-pâş : altın saçan
dest : el, fayda, zafer, mevkî; kuvvet; tarz
bî-payân : sonsuz
cûd : cömertlik

İbrahim Paşa’nın altın saçan avucu, Cafer’in eline; “ben cömertliğin uçsuz bucak?sız çölüyüm, sen serabımsın”, der ve doğru söyler.

MAHALLİ-FOLKLORİK ÜSLUP TEMSİLCİLERİ- I İle İlgili Bütün Soru Cevaplara Geri Dön