ÇAĞDAŞ TÜRK YAZI DİLLERİ II Dersi KIRGIZ TÜRKÇESİ ALFABE VE METİN ÖRNEKLERİ soru detayı:

PAYLAŞ:

SORU:

Menin İş Künüm
Men künügö erteñmenen saat 6 da turamın. Töşögümdü cıynaym, cuunam, kiyinem,
könügüü casaymın. Saat 6.30dan-7ge çeyin erteñ menenki tamaktı içem.
Saat 7de cumuşka cönöym. Menin cumuşum saat 8de baştalat. Köbünçö men cumuşka 10-15 münöt erte kelem. İş ordumdu iretteym.
Men kitepkanaçımın. Boş ubaktımda kitep okuym. Kündölük poçtanı karaym. Gezitcurnaldardı okuym.
Saat 9dan baştap menin okurmandarım kelişet. Men alarga kerektüü kitepüerdi berem.
Saat 12den 13kö çeyin tüşkü tınıguu. Bir saat içinde men tamaktanam, bir az es alam.
Menin cumuşum saat 17de ayaktayt. Üygö kelip, keçki tamak casaym. Biz saat 19-20da
keçki tamaktı içebiz. Andan kiyin televizor köröm. Baldarımdın üy tapşırmasın tekşerem.
Alarga cardam berem. Keçinde alar menen añgemeleşem. Keede taza abaga çıgıp seyildeybiz.
Saat 22 de töşökkö catabız, uktaybız.

Yukarıdaki metnin günümüz Türkçesindeki karşılığı nasıldır?


CEVAP:

Benim İş Günüm
Ben her gün sabah saat 6’da kalkarım. Döşeğimi toplarım, yıkanırım, giyinirim, her
günkü alışkanlıklarımı yaparım. Saat 6.30’dan 7.00’e kadar sabah kahvaltımı yaparım.
Saat 7.00’de işe giderim. Benim işim saat 8.00’de başlar. Çoğunlukla ben işe 10-15 dakika erken gelirim. Çalışma yerimi düzenlerim.
Ben kütüphaneciyim. Boş vaktimde kitap okurum. Her gün postaya bakarım. Gazete, dergileri okurum.
Saat 9.00’dan itibaren okurlarım gelirler. Ben onlara gerekli kitapları veririm.
Saat 12.00’den 13.00’e kadar öğle arasıdır. Bir saat içinde ben yemek yerim, biraz dinlenirim.
Benim işim saat 17.00’de biter. Eve gelip akşam yemeği yaparım. Biz saat 19.00-20.00’de
akşam yemeği yeriz. Ondan sonra televizyon izlerim. Çocuklarımın ev ödevlerini kontrol ederim. Onlara yardım ederim. Akşam onlarla sohbet ederim. Bazen temiz havaya çıkarak gezinti yaparız.
Saat 22.00’de yatağa gireriz, uyuruz.