SORU: Özürlü ve engelli kavramları aynı anlama gelen kavramlar mıdır?
CEVAP: Bu iki kavram İngilizcede özürlülük disability, engellilik handicapped terimleriyle karşılanmaktadır. Almancada özürlülük die Beschädigung, engellilik die Behinderung olarak karşılanır. Her iki dilde de özürlülüğü karşılayan terimler bozuk, kırık, çatlak, hasarlı, düzgün olmayan anlamlarını taşır, engelliliği karşılayan terimler ise – insanın karşısına çıkan – engel, yasak karşılığındadır. Bu fark özürlü ya da engelli insanın gelişmiş ülkelerde alacakları sosyal güvenlik edimlerini ve avantajlarını farklılaştırır. Bu nedenle mevzuat düzeyinde de bu iki kavramın ayrı anlamlarda kullanılması önemlidir.
