UYGUR TÜRKÇESİ Dersi UYGUR TÜRKÇESİ METİN- II soru detayı:
SORU:
PYRY “YWR XWY YYLXY ‘YKYDS’R YYLYNK’ “ŞYLWR P’Y PWLWR ifadesinin çeviriyazısı ve Türkiye Türkçesine aktarımı nedir?
CEVAP:
PYRY “YWR XWY YYLXY ‘YKYDS’R YYLYNK’ “ŞYLWR P’Y PWLWR ifadesinin Latin harflerine ve Türkiye Türkçesine aktarımı şöyledir:
Biri ayur koy yılkı igidser yılın?ga aşılur bay bolur.
Biri (de şöyle) der ki: “Koyun ve at beslenirse, yıldan yıla sayıları artar, (kişi) zengin olur”.